-
1 mouvement
сущ.1) общ. аффект, душевное движение, сила воображения, передвижение, перемещение, ход, перемещение (кадров), волнение, движение, живость, изменения, часовой механизм, изгиб (напр., у мебели)2) мед. движение (ñì. òæ mouvements)3) воен. перемещение войск, манёвр, движение войск4) тех. (механическая) тяга, циркуляция, механизм (напр. часовой), механизм (напр., часовой)5) стр. (движение) ход6) муз. размер, темп, часть (музыкального произведения)7) выч. модификация, передача с изменениями, обновление (данных)8) лит. динамика, развитие сюжета9) маш. ход (см. также mouvements), ведущая деталь механизма, ведущее звено механизма -
2 mouvement
m1) движение; ход; перемещение; передвижениеmouvement de va et vient, mouvement alternatif — возвратно-поступательное движениеmouvement de fonds — движение, перевод денежных средств; денежный оборотen mouvement — движущийся; в движенииmettre en mouvement — привести в движение, двинуть; пускать в ход, включатьse mettre en mouvement — двинуться с места, прийти в движениеêtre en mouvement — находиться в движенииaimer le mouvement — любить двигаться, быть подвижнымse donner [prendre] du mouvement — быть в движении, много двигаться; суетиться••être [rester] dans le mouvement, suivre le mouvement разг. — не отставать от моды, от времени; быть в курсе2) перен. движениеparti du Mouvement ист. — партия движения ( в эпоху Июльской монархии)3) волнение, душевное движение, аффектmouvement d'humeur — раздражённость, дурное настроениеagir de son propre mouvement — действовать по своему собственному починуun bon mouvement — доброе побуждение; благородное дело; щедрость4) живость, сила воображенияavoir du mouvement — отличаться живостью, экспрессией ( о картине)mettre du mouvement dans qch — придать живость чему-либо6) воен. движение, перемещение войск; манёврfaire mouvement — совершать передвижение, выступать7) передвижение; перемещение ( кадров)8) тех. ход9) муз. движение; размер, темп; часть ( музыкального произведения)10) лит. развитие сюжета; динамика11) изменения12) изгиб (напр., у мебели)13)mouvement de terrain — складка, неровность местности -
3 roulement
m1) езда, движениеroulement d'yeux — вращение глазами3) покачивание; качение4) грохот; стук, шум катящегося предмета; раскаты ( грома)5) двигательный механизм; ход; подшипник каченияroulement à galets [à rouleaux] — роликовый подшипникchemin de roulement — полотно гусеницы6) рольганг7) протектор; беговая дорожка шины8) мед.9) оборотroulement de fonds — денежный оборотfonds de roulement — оборотный капитал10) перемещение ( по службе)11) сменаcahier de roulement — дневник дежурств -
4 roulement des troupes
сущ.общ. перемещение войскФранцузско-русский универсальный словарь > roulement des troupes
-
5 défilement
сущ.1) общ. прокручивание, протягивание (напр., ленты), продвижение2) воен. ход сообщения, защищённый от бокового огня, прикрытие (рельефом местности), окоп, укрытие3) тех. движение, движение (напр. плёнок), продвижение (напр. плёнок), протягивание (напр. плёнок), протягивание (напр., плёнки), перемещение (On rapproche progressivement la source de projection, de l'ensemble masque-conducteur au fur et à mesure de son défilement par rapport à la source de projection.), прохождение войск4) выч. прогон, прокрутка (напр. изображения на экране), проход (см. тж. passage), перемещение, прохождение5) дер. сбежистость -
6 changement
m1) перемена; изменениеchangement de résidence — перемена места жительства, переездchangement du gouvernement, changement dans la composition du gouvernement — изменение в составе правительстваchangement d'arme — перевод в другой род войск2) переключение; перевод3) замена, смена4) ж.-д. стрелка -
7 dislocation
сущ.1) общ. разборка, раздробление, расчленение, разъединение (на части), распад, дробление2) геол. смещение земной коры3) мед. перемещение, смещение, вывих4) воен. нарушение, рассредоточение, размыкание (боевого порядка), дислокация5) тех. расположение войск, разделение (машины), расформирование, разъединение (машины), расшатывание (механизма)6) метал. сдвиг7) маш. разделение, разборка (машины)
См. также в других словарях:
Перемещение отрекшегося Николая II из Тобольска в Екатеринбург — Перемещение отрекшегося Николая II из Тобольска в Екатеринбург, куда Он был ранее сослан Временным правительством, произошло в августе 1917 года. Содержание 1 Причины 2 Предыстория … Википедия
Передвижение войск — перемещение войск различным способом из одного района в другой. К современным способам П. в. относятся: походное движение (см. Марш); перевозка войск железнодорожным, автомобильным, водным (морским, речным) и авиационным транспортом;… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Перегруппировка войск — перемещение войск из одних районов в другие с целью создания новой группировки войск. Может проводиться перед началом наступательной или оборонительной операции, а также в ходе операции. П. в. на новое направление осуществляется путем… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
СОЗДАНИЕ ГРУППИРОВОК ВОЙСК (СИЛ ФЛОТА) — перемещение войск (сил флота) в соответствующие районы ТВД, их размещение и распределение по эшелонам и направлениям предстоящих действий. При этом устанавливается место всех объединений, соединений и частей различных видов ВС в едином… … Война и мир в терминах и определениях
Выдвижение войск — перемещение войск нз тыла к фронту в целях создания новых или усиления существующих группировок на ТВД, стратегических илн операционных направлениях. В. в. называется также выход войск на рубеж перехода в атаку при наступлении с выдвижением из… … Словарь военных терминов
Перевозка войск — перемещение войск из одного района в другой средствами железнодорожного, водного, автомобильного и воздушного транспорта. П. в. может осуществляться при перегруппировках, передислокации, сосредоточении войск перед началом боевых действий, а в… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Выдвижение и ввод войск Гражданской Обороны — (Сил Гражданской Обороны) организованное перемещение войск (сил) ГО в очаг поражения (зону бедствия) в целях создания новых или усиления существующих группировок для ведения аварийно спасательных и других неотложных работ. Войска (силы) ГО могут… … Словарь черезвычайных ситуаций
Выдвижение и ввод войск (сил) гражцанской обороны — организованное перемещение войск (сил) ГО в очаг поражения (зону I бедствия) в целях создания новых или усиления существующих группировок для ведения спасательных работ. Войска (силы) ГО могут выдвигаться из мест постоянной дислокации и (или)… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Перегруппировка войск — (сил флота) организованное перемещение группировок войск, авиации и сил флота из одних районов в другие. В зависимости от целей и масштабов П. в. могут быть стратегическими, оперативными или тактическими. К стратегическим относятся П. в.… … Большая советская энциклопедия
Список зданий и войск «Периметра» — Это список внутриигровых объектов компьютерной игры «Периметр». Сюда включены здания, войска и некоторые другие активные объекты, значимые для игрового процесса, присутствовавшие в оригинальной игре. В соответствии с цветовой гаммой, заданной… … Википедия
Оперативная перегруппировка войск — организованное перемещение разнородных сил и средств (объединений, пограничных отрядов, других соединений и воинских частей) с одних направлений (регионов) на другие для создания новой или усиления имеющейся группировки. О.п.в. проводится в… … Пограничный словарь